How do I get my wife and son to talk about it?

Your wife needs to take it easy. He's an adult and did not need your permission. He could be doing a lot worse things. In this case no support him in his graduation take pictures and let him have the best he can. Hopefully she'll come around